好在,这次,终于有人肯翻译了。
在这位贵族旁边,一个明显是希腊人种的奴隶,低着头,对自己用大宛的语言翻译道:“奴隶,你的运气不错,本来,你该作为祭品,奉献给天神,但是,现在,伟大的撑犁孤涂决定将你们作为礼物,送给汉朝的皇帝,感谢撑犁孤涂的仁慈吧,奴隶!”
库里提乌斯很难形容此刻自己的心情。
非常复杂。
即羞愧又兴奋,即兴奋又恐惧。
撑犁孤涂,库里提乌斯知道,这是这个自称匈奴的野蛮民族的王。
这个王,有着辽阔的疆域,强大的军队和无数的人民以及奴隶。
这是一个不逊色于罗马,甚至比罗马还强大的野蛮帝国。
库里提乌斯一直以为,这个野蛮人的首领,大概就是世界的东方边境最后也是最强大的王了。
整个东方都在他的支配下,甚至,传说中的丝国,也可能只是他手下的一个附庸——路上,库里提乌斯见过了许多城邦与王国,在匈奴人的铁蹄下瑟瑟发抖。
但在今天,一个全新的名词跳进他的耳朵里——汉朝?
这个发言很奇怪,特别是以大宛的语言发言后,更加奇怪。
有种说不出来的味道。
皇帝?
类似于亚历山大大帝的一种头衔吗?
而在这些疑惑背后,一个事实让库里提乌斯整个人的灵魂都为之颤抖:汉朝皇帝?汉朝?宙斯啊,难道这个世界的东方,还有一个不逊色于匈奴这个帝国的强权吗?
在这刹那,库里提乌斯有种直觉:那个所谓的汉朝,应该是香料与丝绸的故乡,东方世界最后的疆域了。
那应该是一个怎样的帝国呢?
库里提乌斯有些憧憬了起来。
在他想来,那个能产出丝绸这样华美的布料,产出香料这样神奇的作物的国家。
应该是一个文明之国吧?
不知道,这个国家,有没有亚里士多德这样的哲人?
有没有几何原本这样的数学巨著?
有没有荷马史诗这样的不朽篇章?
有没有柏拉图这样的思想家?
有没有华美不朽的诗歌?
有没有悠久不朽的历史和璀璨如星河一样的文化?
最重要的是:这个国家,是否尊重像他这样的,高贵的罗马贵族。
…………………………………………
一个月后。
当库里提乌斯的双眼看到了那蜿蜒向前,伫立在群山之中的伟大的人类的奇迹工程:长城的时候。
他的整个心神,都被似乎无穷无尽,直到世界尽头的堡垒而折服——这简直不是人类所能创造的奇迹,只要奥斯匹林山的众神,才有可能有这样的力量。
“看什么看?”随行的匈奴士兵,一鞭子抽了下来:“老实点,别乱看,一会进了汉人的城市,都给我规矩点,别给我丢人!”
匈奴人在其他人面前可以什么都不在乎,本性出演。
但在汉朝面前,起码的普世价值和基本的道德规范都要遵守——外交无小事,万一丢了大匈奴的脸,回国肯定被修理。
库里提乌斯的表现,让匈奴人觉得很丢脸:让他们觉得,自己就像个乡巴佬一样。
库里提乌斯连忙低下头,用着这一个月学来的半生不熟的匈奴话,求饶道:“诺!”
库里提乌斯,现在,只想马上到达那汉朝的首都,见到那位汉朝皇帝,向他道出自己的身份。
库里提乌斯相信,汉朝皇帝,肯定会非常高兴和欢迎,他这样的一位尊贵的罗马贵族的到访,同时,那些汉朝的贵妇与英俊的男人,也会欢迎他这样的异域来客。
因此,库里提乌斯明智的选择了明哲保身。
那士卒抽了几鞭子,然后骂骂咧咧的离开。
很快,使团就抵达了长城脚下的一个关卡。
在使团成员亮出了身份和信物,并且递上国书后,使团众人被放行。
但,作为礼物的库里提乌斯等人,却被拦了下来。
一位骑着战马,一脸严肃的汉朝军官,带着数十名士兵,从匈奴使团手里,接过了库里提乌斯等人的押解任务——进入汉朝境内,奴隶这样的礼品,就会受到严格的控制和检查。
“尔等已经是大汉天子的奴婢了!”那个军官骑在马上,用着非常高傲和冷酷的话语道:“这是尔等的福气!几辈子都修不来的!尔等夷狄,原本茹毛嗜血,率兽食人,不知礼仪,不知廉耻,不懂规矩,今有幸得蒙汉天子恩泽,当好好珍惜,誓死效忠大汉天子,明不明白?”
一位站在这军官身边的人,用匈奴话,翻译着他的话语。
库里提乌斯听着那军官的话语,看着他的神态和模样。
恍惚中,他感觉有些熟悉。
就好像……就好像……
哦,就好像在罗马的角斗场中,他看到了那些被罗马俘虏的蛮族奴隶一样。
你们这些卑贱的奴隶,愚昧的蛮子,用你们的血和生命来取悦高贵的罗马公民吧!
生或死,你们无权决定。
但是……
等等!
我可是高贵的罗马贵族,元老院元老的子嗣,身负罗马执政官使命的外交官!!!!
你们这些丝国的人,不应当这样对待一位罗马贵族!
但库里提乌斯还没来得及说出自己的来历。
那位年轻的汉朝军官,就掩着鼻子,骑着马走了。
几十位汉朝的士卒,立刻一拥而上,用着刀剑,押解着库里提乌斯等人,走向那关卡的通道。
几个看上去是低级军官模样的男子,对着库里提乌斯等人大声呵斥,旁边的翻译,则高声用匈奴话训斥着:“被发左袵的夷狄们,都听好了:中国不是你们的草原,中国不是你们的土窝,在中国,礼仪最大,上下尊卑,不可逾越,你们既然已经被匈奴单于送给了我大汉天子,以后就是天子的家奴,为天子耕种土地,为天子开矿挖路,为天子打扫房屋,这是你们几辈子都修不来的福气,要好好珍惜,切不可冲撞贵人,坏了贵人的心情,不然,死都不知道怎么死的,一会,会有少府的官差来提走你们,你们都给吾记住了,这里是大汉,这里是中国!有礼仪之大故称夏,有服章之美谓之华的中国!少府的人,会教给你们中国的规矩,中国的礼仪,都要好好学,争取早日脱夷入夏!”